将“老年人”翻译成old people，这是否不礼貌？

阅读：504 来源:转载
分享： 

关于“老年人”的翻译，估计很多小伙伴会下意识用old people或the elderly，但这两个表达其实在英语语境中都不太礼貌哦~

01

为什么说“old people”和“the elderly”不礼貌?


不论是中文还是英语，遇到容易让人介意的话题，为了缓解不适感，一般都会选择委婉表达。