你有没有遇到过这种时刻:你兴致勃勃跟老外分享一个想法,对方听完,微微一笑:
“That's interesting。”
你以为是“哇,有意思”,准备继续展开,结果对方已经低头看手机了。
恭喜你,你可能不是被夸了,而是被“礼貌敷衍”了。
其实英语里有一类表达,字面看着人畜无害,实际杀伤力极强。下面就一起来扒一扒,英语里最会“阴阳怪气”的5句话,看看哪句戳你“心巴”上了!
01
英语里最会“阴阳”的5句话
1.“Interesting.”:最温柔的“呵呵”
字面意思:有意思,值得关注。
真实潜台词:嗯,行吧,你这说法挺离谱,我不认同,但懒得跟你辩。
“Interesting”本身没问题,问题在于怎么用。